EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Der junge Spinks versohlte ihm in Las Vegas den Arsch.
STAATSGEFÄNGNIS
Mann, Ali war viel zu selbstbewusst.
Sie hätten sein Gesicht sehen sollen, als er den Ring verließ.
Gegen Norton hat Ali auch verloren. Er hatte keine Chance.
Norton ist ein harter Hund.
Hat ihn in die Ecke gedrängt. Handschuhe immer auf Ohrenhöhe.
Norton hat Ali den Kiefer gebrochen.
Ich erinnere mich.
Ich hab ein Interview gesehen, mit Alis Trainer.
Und der sagte, er wüsste nicht, was mit ihm los ist.
Der Mundschutz sei einfach jedes Mal voller Blut.
Norton hat viel ausgeteilt.
Und trotzdem, das war schon beeindruckend.
Denn es ist wirklich nicht einfach, einem Menschen den Kiefer zu brechen.
Sie können mir glauben...
das erfordert Übung.
Willkommen in Oregon!
Danke.
Ich bin Holden Ford. Das ist Bill Tench. Wir sind vom FBI...
Krieg ich was zu trinken?
Natürlich. Kaffee?
Kaffee ist in Ordnung, denke ich...
- Bringen Sie einen Kaffee? - Eigentlich...
hätte ich viel lieber ein paar Zigaretten und eine Pizza.
- Das geht leider nicht. - Ach nein?
Sie sind vom FBI!
Alles aus der Kantine geht.
Fickt euch, ihr verschwendet meine Zeit.
Was?
Das war nur ein kleiner Witz, Jungs.
Dass wir mitschneiden, ist ok?
Weiß nicht. Tony! Haben wir was dagegen?
- Wurde das bewilligt? - Ja, lange im Voraus.
- Ich hab nichts bewilligt. - Sie müssen das nicht tun, Jerry.
Ich mache es. Solange ich weiß, dass ich es nicht muss.
- Wir übernehmen jetzt. - Tony, ich komm klar.
Mr. Brudos...
Wir befragen Leute, die wegen Gewaltverbrechen verurteilt wurden.
Was Sie sagen, kann bezüglich Ihrer Bewährungsanträge nicht gegen...
Ist das Ihr Recorder?
Die Geräte werden immer kleiner.
Wo ist das Mikro?
Sehen Sie das kleine silberne Teil?
Ist das Ihr Ernst?
Die neuen Kameras erst. Passen in die Hosentasche.
Was Sie sagen,
wird bezüglich Ihrer Bewährungsanträge nicht gegen Sie verwendet.
Wir befragen Sie zu Ihrer Familiengeschichte.
Zu Ihrem früheren Verhalten
und Ihren Gedankenmustern zur Zeit der Verbrechen.
Wir wollen eine statistische Analyse veröffentlichen,
in der keine Namen vorkommen.
Dachte, das wäre mal weniger monoton.
Wir können gerne direkt anfangen.
Bitte.
Die Zeit vor den Verbrechen:
Wie war der Tag, vor dem Sie Laura Sullivan, Ihr erstes Opfer, töteten?
Ich hab sie nicht getötet.
Sie haben sie nicht...
Man fand keine Leiche. Dafür bin ich nie verurteilt worden.
- Sie haben gestanden. - Nein.
Doch, Sie haben am 27. Juni 1969
die Morde an Laura Sullivan, Jane Weber und Kathy Schmidt gestanden.
- Lassen Sie das. - Wieso?
Ich wurde zum Geständnis gezwungen.
Sie wurden dazu genötigt?
Ein Komplott der Polizei von Portland,
deshalb sitze ich dreimal lebenslänglich ab.
Aber Sie bekannten sich dreier Morde schuldig.
Man gab mir Drogen. Schlug mich. Ich durfte mit keinem Anwalt reden.
Nicht mal mit meiner Frau.
Sie drohten, meinen Kindern nachzustellen.
- Sie haben Laura Sullivan nie getroffen? - Doch. Sie stand ja vor meiner Tür.
- Verkaufte Enzyklopädien. - Ja.
- Dieser Teil stimmt also. - Ja, sicher.
Sie sagten aus...
- sie habe sich verlaufen. - Es regnete und sie suchte eine Adresse.
Aber Sie sagten ihr, Sie hätten die Bücher bestellt.
Nein.
- Das sagten Sie nicht? - Wir unterhielten uns.
Sie wollte Model werden.
Kein Wunder, sie war wirklich wunderschön.
Ich sagte, ich könne sie fotografieren.
Dann kam sie ins Haus? Und in die Garage?
Ja.
Sie schickten Ihre Familie Burger holen.
Damit wir ungestört sind.
Dann schlugen Sie ihr mit einem Kantholz auf den Kopf.
Ich stellte fest, dass ich keinen Film mehr hatte.
Ich entschuldigte mich und führte sie raus.
Reden wir über den Tag, bevor Sie Laura trafen. Wie ging es Ihnen da?
Sie sehen sich selbst als Fotograf, nicht wahr?
Mit 15 bekam ich meine erste Kamera.
Sie mögen Damenmode?
Wohl eher Frauenmode. Es gibt keine Damen mehr.
Also Frauenmode.
Ich lese Zeitschriften und weiß, was in ist.
- Was beziehen Sie? - Vor allem Schuhkataloge.
- Schuhkataloge. - Ist für mich Porno.
Masturbieren Sie damit?
Ja, so läuft das.
Masturbierten Sie auch zu Fotos Ihrer Opfer?
- Keine Ahnung, was Sie meinen. - Die Fotos, die man in Ihrer Garage fand.
Haben Sie die Bilder gesehen?
Die sind schäbig. Die sind nicht von mir.
Wir haben die Bilder gesehen. Und das eine...
Holden, vielleicht finden Sie's.
Haben Sie dieses Foto gemacht?
Weiß nicht mehr.
Seit die Kinder klein waren, habe ich Blackouts.
Hypoglykämie, niedriger Blutzucker.
Ich könnte von einem Dach springen, ohne es zu merken.
Sehen Sie das hier?
Sie sind auf dem Bild drauf.
Das heißt, Sie haben das Foto gemacht.
Und das Mädchen getötet.
Mannomann.
Kemper hatte recht.
Kemper?
Er hat Sie als Idioten bezeichnet.
Aber für mich sind Sie einfach nur Volltrottel.
Was hat Ihnen Ed da aufgetischt?
Ich wette, Sie haben jeden verfickten Scheiß geglaubt, den er von sich gab.
Muss er genossen haben.
Moment mal, so viel ich weiß, wird seine Kommunikation überwacht.
Was soll ich dazu sagen?
Gefängnisse sind wie Nähkränzchen.
So was macht die Runde.
Das müssen wir rausfinden.
Wir können die Studie vergessen, wenn die alle Brieffreunde sind.
Ich ruf den Direktor in Vacaville an. Oder wir gehen zurück und fragen.
Wieso sollte der Wärter es wissen, wenn hier so was läuft?
Rufen Sie lieber an.
Ed hat uns als Idioten bezeichnet?
Das klingt nicht nach ihm.
Wir könnten Kemper anrufen. Und ihn fragen.
- Ob er uns Idioten nannte? - Ob er zu Brudos Kontakt hat.
Dann wären wir Idioten.
Entschuldigen Sie, der mittlere Sitz ist meiner.
Ach ja? Sie können gerne hier sitzen.
Aber die Sitznummer steht auf meinem Ticket.
Ich muss mit meinem Kollegen sprechen. So ist es besser für alle.
Ich möchte auf dem Platz sitzen, der auf meinem Ticket steht.
Vielen Dank.
Hey, Holden.
Macht Sie so was an?
SAMSONITE SPART ZEIT
- Ist aber sexy, oder? - Nein.
Gibt's da 'nen Unterschied?
AKTENKOPIE
Das ist was ganz anderes.
Für uns vielleicht.
Dieses Bild...
Könnte aus dem Playboy sein.
Ob in Filmen oder im Fernsehen,
überall die verfolgte Unschuld.
Sie meinen, Psychopathen entstehen durch Werbung?
Alle Männer sind pervers?
Nein. Aber Sex ist für uns ein Schlüsselreiz.
Wendy hat da sicher eine Theorie. Aber mit dem hier kriegen wir ihn.
Bitte, wir können die Plätze tauschen.
Ich ziehe die Beinfreiheit vor.
Was soll ich dazu sagen? Gefängnisse sind wie Nähkränzchen.
So was macht die Runde.
- Faszinierend. - Finden Sie?
Hypoglykämie? Lügt er oder leugnet er?
Ich denke, er lügt.
Was er nicht erzählt, ist auch lehrreich. Nicht alle sind so redselig wie Kemper.
Ach ja. Der Kontakt zu Kemper...
Wir hörten uns um. Dafür gibt's keinen Beweis.
- Was nichts heißen muss. - Wäre es doch so.
Das wäre aber fatal für uns.
Wirklich?
Das hieße, die Teilnehmer vergleichen ihre Aussagen.
Damit würden die Ergebnisse verfälscht.
Worüber würden die zwei reden?
Würde Brudos von seinen Taten erzählen?
Beide sind organisierte Täter,
doch nur einer von ihnen gibt zu, was er getan hat.
Kemper ist fast zu entgegenkommend.
Brudos leugnet alles, auch wenn man ihm Beweise vorlegt.
Wir müssen das Verhalten einstufen:
in Eingeständnis und Nicht-Eingeständnis von Schuld.
Sie freuen sich.
Ja, stimmt.
Wir haben aus dem Arsch nichts rausbekommen.
Doch, haben Sie.
Vielleicht akademisch gesehen, aber es geht nicht nur um Ihre Studie.
Meine Studie?
Diese Daten können wir später alle anwenden.
Ja, aber erst in vier Jahren.
Ich brauch einen Kaffee.
- Die Art, wie er lügt, ist interessant. - Inwiefern?
Weil er extrem übertreibt.
Wie könnten Sie ihm das glauben?
Wir bewiesen ihm, dass er lügt. Damit war das Interview zu Ende.
Sie dürfen ihn nicht drängen.
Wir brauchen eine Systematik für vor der Festnahme,
nicht für die Phase nach der Verurteilung.
Wissen Sie, alle Informationskategorien sind für uns wichtig.
Ich wette, der Kerl hat noch mehr zu sagen.
Mit 15 bedrohte er ein Mädchen mit einem Messer.
Er sperrte sie ein und schoss Nacktfotos.
Er sagte, er sei sein eigener Zwilling.
Ja, er sprach von Jerry.
- Das zeigt, wie verrückt er ist. - Mag sein.
Wenn er sich verstellt, will er damit Raum für anderes zu schaffen.
Die Blackouts fingen an, als die Kinder klein waren.
Er redet also über seine Familie.
Sie könnten Ihren Sohn erwähnen.
- Nein. - Versuchen Sie es.
Ich erzähle nichts von meinem Sohn.
Sie können auch eine Familie erfinden,
um ein gutes Verhältnis aufzubauen.
Er wollte Zigaretten und Pizza. Verwöhnen Sie ihn.
- Wann wollen sie wieder hin? - Gar nicht.
Nächste Woche.
Na schön.
Ich hab einen Kumpel bei der Polizei in Portland.
Hören Sie mit.
Auf der Zwei.
- Hallo? - Mrs. Cooke?
- Ja? - Wer ist Mrs. Cooke?
- Mrs. Darcie Cooke? - Ja?
Hallo, mein Name ist Bill Tench, ich bin vom FBI.
Geht es um Jer?
Es geht um Ihren Ex-Mann, Mr. Brudos.
Muss ich denn mit Ihnen reden?
Nein. Aber ich habe nur ein paar Fragen.
Ich ließ meinen Nachnamen nicht ohne Grund ändern.
Sie hat gefragt: "Geht es um Jer?"
"Jer".
Die Hemden standen dir gut. Wieso hast du keine gekauft?
Ich mag keine Muster.
Du trägst in deiner Freizeit dasselbe wie im Dienst.
- Ich trage einfach schlichte Sachen. - Schlicht trifft es gut.
Oh nein.
Siebeneinhalb.
Sicher? Sonst trage ich eine Sieben.
- Waren Ihre Schuhe in letzter Zeit zu eng? - Meine Stiefel vielleicht.
Ich hole Ihnen alle Paare noch mal in Siebeneinhalb.
Ja, bitte. Werden meine Füße größer?
Ist ja nur eine halbe Größe. Ist doch nicht schlimm.
Ich will keine großen Füße.
- Du hast keine. - Stimmt, und ich will auch keine.
- Auf keinen Fall. - Komm schon.
Ich brauch keine Schuhe.
Bitte.
- Sieht super aus. - Darf ich ihn ausziehen?
- Gefallen sie nicht? - Ich bin kein Village-Mensch.
Ach, Holden.
- Entschuldigen Sie, bitte. - Ja.
Haben Sie diesen Schuh auch in einer Übergröße?
Den da?
- Ja. - Da müsste ich nachsehen.
Könnten Sie mir das größte Paar zurücklegen?
Natürlich.
Hallo, Ladys.
- Wollen Sie mehr hören? - Wo sollen wir sitzen?
Das ist diesmal nicht nötig.
Super.
Armdrücken?
Zigarette?
Na, sieh mal einer an.
Ich will, dass er das macht.
Woher haben Sie die Narbe?
Darcie...
fand raus, dass ich an der Uni Mädels nachstelle.
- Ging mit dem Messer auf mich los. - Im Ernst?
Das ist die Wahrheit.
Sie stand auf Horrorfilme.
- Wir würden Ehrlichkeit schätzen. - Was meine Narbe angeht?
Wir wissen, dass Sie hier ein paar Mal angegriffen wurden.
Wenn Sie alles wissen, wozu brauchen Sie mich dann?
- Wir wollen die Details. - Wir wollen wissen, warum.
Warum was?
Etwa die Frauenkleider.
Könnten Sie da genauer sein?
Ihre Frau sagte aus, Sie hätten sich ihr gegenüber als Frau gekleidet.
Sie hat gesagt...
was immer die Polizei von ihr hören wollte.
Aber Sie haben sich ihr gegenüber als Frau gekleidet?
- Sind Sie verheiratet? - Ja.
- Wie heißt Ihre Frau? - Geht Sie nichts an.
Ich schätze Ehrlichkeit.
Nancy.
Wie reagiert Nancy auf Dinge, die sie nicht versteht?
Ich verstehe nicht.
Sagen wir einfach, meine Frau...
war nicht abenteuerlustig.
- Sie haben sehr jung geheiratet. - Ich war 22, sie 17.
- Was mochten Sie an ihr? - Sie hat mich entjungfert.
Erscheint mir altmodisch. Sie war die Erste und gleich heiraten?
Das war 1961 nicht ungewöhnlich.
Sie hatten aber schon gewisse Interessen entwickelt.
Sie haben Dessous von Wäscheleinen gestohlen.
Sie machten mit 15 Nacktfotos von einem Mädchen.
Ich war ein gesunder, heißblütiger Mann.
Und die Schuhe?
Was für Schuhe?
Die in Ihrer Garage?
Die Frauenschuhe.
Meine Frau ging gerne einkaufen.
Es waren fast hundert Paar. Die meisten in Größe 16.
Ach, die. Die hab ich von Freunden.
- Freunde? - Ja, genau.
Wieso schicken Ihnen Freunde Schuhe?
Aus Jux, es ist etwas ausgeartet.
Wie interessant.
Was ist das?
Eine Belohnung. Für Ehrlichkeit.
Jerry, Ihre Freunde schickten Ihnen keine Schuhe.
Was soll ich sagen? Ich bin Sammler.
Sie tragen sie?
Das muss ich nicht.
Sie müssen das nicht, um...
- Sie wissen schon. - Zu kommen.
Er ist ja süß.
Ist das Tragen nicht Teil des Reizes?
- Wieso ist er so neugierig? - Ich frage für Darcie.
Sie versteht es immer noch nicht. Wir haben telefoniert.
- Wie schön. - Nette Frau.
Meine Frau... würde nie über mich sprechen.
Ihre Ex-Frau.
Die Scheidung war zum Schutz der Kinder.
Wieso dann der neue Nachname?
Macht es sicher einfacher in der Schule.
Wie erklären die das ihren Freunden?
Nicht nur die Morde. Wie erklärt man das Crossdressing?
"Dad ist 'ne Transe? Oder 'ne Tunte?"
Fick dich, du Penner!
Also wie geht das mit den Schuhen?
Er dreht noch durch vor Neugier!
Ich erkläre es Darcie. Nach zehn Jahren ist sie noch verwirrt.
- Liebe Grüße an sie. - Richte ich aus. Jer.
Tony! Hey!
- Kommen Sie! - Was ist?
Sie können mich mal.
- Wir stellen nur Fragen. - Mir reicht's.
- Was ist? - Wir sind fertig.
- Warten Sie. - Mir reicht's.
Bill, sagen Sie es ihm.
Wir sprachen nicht mit Ihrer Frau. Sie legte auf.
Und Sie vergessen was.
Nagelneu.
Die größte Größe, die es gab.
Sie hätten mir ein Paar von Nancy bringen sollen.
- Fick dich. - Fick dich.
Wann hat das angefangen? Das Interesse an Schuhen?
Es fing nie an, es war immer da.
Es muss in der Pubertät eine Zeit gegeben haben, ab der es sexuell wurde.
Ich hatte mein erstes Paar mit fünf.
Mit fünf?
- Sie waren fünf? - Stöckelschuhe.
Fand sie auf dem Schrottplatz und nahm sie mit.
Wieso?
Ich kannte so was vorher nur von Bildern.
Ihre Mutter trug so was nicht?
Nein, nie.
Was sagte sie zu Ihrem Paar?
Meine Mom erwischte mich mal beim Wichsen.
Hatte vergessen, meine Tür abzuschließen.
Wirklich?
- Ja. - Wie reagierte sie?
Hab sie noch nie so schockiert gesehen.
Als hätte ich etwas ganz Furchtbares getan.
Sie dachte, ich bräuchte Hilfe.
Sie wollte Ihnen dabei helfen?
Psychologische Hilfe.
- Meine Mutter verbrannte meine Schuhe. - Die Stöckelschuhe?
Sie schleifte mich in den Garten,
schüttete Benzin drüber und zündete sie an.
- War sicher einschneidend. - Sie wollte immer ein Mädchen.
Sie sollten ein Mädchen werden?
Nach meinem Bruder wollte sie ein Mädchen.
- Das hat Sie Ihnen gesagt? - Ständig.
Wieso regten die Schuhe sie so auf?
Ich lief damit im Haus herum.
Wollten Sie das sein, was sie sich gewünscht hat?
Was?
Wollten Sie ein Mädchen sein?
Scheiße, ich wollte nie ein Mädchen sein.
Ich fand die Schuhe schön.
Ich wusste nicht, wieso sie wütend war.
Als ich meiner Lehrerin ein Paar klaute, blieb die ganz ruhig.
Ihre Lehrerin?
Mrs. Kernigan. In der ersten Klasse.
- Sie zog sie unter dem Tisch aus. - Stöckelschuhe?
Flach, aber stilvoll.
Als sie sie in meiner Schultasche fand, dachte ich, jetzt dreht sie voll durch,
aber... sie war nur neugierig.
- Inwiefern? - Wollte wissen, warum.
Frauen wollen immer alles wissen. Oder?
- Oder sie glauben das. - Wollte Darcie alles wissen?
In einer Ehe ist das kompliziert.
Entweder man versagt es sich oder...
schafft sich Freiräume.
Wie einen Golfplatz.
Ich hatte ein Schloss an der Garage und eine Sprechanlage,
falls sie an die Gefriertruhe musste.
Sie sollte keine Trophäen sehen.
Darcie hätte so was auf keinen Fall gewollt.
Was, zum Teufel...
Tony!
- Das war... unglaublich. - Ja, großartig.
Wie die Mutter die Schuhe verbrannte.
Unsere fand er gut.
Kann man so sagen.
Ich muss Sie was fragen.
Hat Ihre Mom Sie wirklich erwischt?
- Ja. - Und so was erzählen Sie einfach?
Jeder erlebt so was in der Art mit seiner Mom.
Sie erzählen einem mörderischen Arsch was Privates, Persönliches.
Mir war das unangenehm.
Geht's hier um Nancy?
Man kann ja...
Wenn Ihnen so was nicht nahegeht,
sind Sie echt gestört oder machen sich was vor.
Hallo?
Wo bist du?
Es klang, als gäben sie uns die Schuld.
Himmel, Nancy. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich hab mir etwas mehr als das erhofft.
Ich kann jetzt nicht reden. Ok?
Brians Lehrer denkt, wir beachten ihn zu wenig...
deshalb benimmt er sich so.
Wir müssen etwas unternehmen.
Heißt das "Aha, ich weiß" oder einfach nur "Aha"?
Ersteres.
Möchtest du heute Abend ausgehen?
Ja, aber wieso bist du so genervt?
Ich hab dir gesagt, ich kann jetzt nicht reden.
- Haben Sie's gehört? - Ja.
Ziemlich spannend, oder?
Unglaublich, das mit der Mutter.
Und, schon angehört?
Was war in der Schachtel?
Das war Holdens Idee. Raten Sie doch mal.
Vielleicht ein Paar Schuhe?
Er bekam eine Erektion.
- Das wollten Sie doch. - Wir wollten, dass er redet.
Sie haben ihn geködert und angelogen.
Er hat uns auch angelogen. Wir benutzen seine Taktik.
- Es war also Rache? - Nein! Nur dieselbe Sprache sprechen.
Das ist eine wissenschaftliche Studie, kein Spiel.
- Ich erklär's Ihnen. - Bitte.
Männer kommunizieren auf bestimmte Art.
Das kann rüde sein, aber das dient der Offenlegung von Konflikten.
Vielen Dank für die Aufklärung.
- Sie haben unseren Fragebogen ignoriert. - Ihren, der nicht zog.
Er sollte nur zugeben, dass er Frauenkleider trägt.
Ja, um ihn zu demaskieren.
Crossdressing gehört zu seiner Psyche.
Seine Fixierung auf Frauenkörper und -kleider, sein Wunsch, sie zu besitzen
und anzufassen.
Verstehen wir das, erkennen wir es bei anderen Tätern.
Crossdressing ist keine Vorstufe zu einem Tötungsdelikt.
Sagte ich nicht.
Für die meisten ist es eine harmlose Ausdrucksform.
- Für die meisten? - Die es tun.
Aber es ist sexuell motiviert? Darum ist es relevant.
Es kann sexuell sein.
Transvestismus gab es in jeder Ära und jeder Kultur.
Ich bitte Sie.
Unterrichten können Sie in Boston.
Sie benutzten nicht seine Sprache,
Sie wollten ihn wegen etwas verfolgen, was Ihre Männlichkeit bedroht.
- Was? - Das war was Persönliches.
- Nein. Das hier ist persönlich. - Leute.
- Sie sind irrational. - Himmel.
- Warum sagen Sie das? - Wer weiß.
Wohl aus Schock, dass Sie nicht objektiv sein können?
Wir sollen objektiv sein?
Sie haben uns doch ermutigt,
unsere Familien zu nutzen.
- Ist das objektiv? - Wir brauchen Strategien.
Sie sollten mit falschen Infos eine Beziehung aufbauen.
Das haben Sie nicht gesagt. Und es geht nicht.
Es ist unmöglich, einem wie Brudos etwas vorzuspielen.
Wir können ihn bedrängen oder etwas preisgeben, beides birgt Risiken.
Sie macht Musiktherapie.
Die Frau ist sehr renommiert. Sie hat zehn Jahre Erfahrung.
Vielen Dank.
Leider wohnt sie in Charlottesville.
Ich suchte jemanden in D.C.
Ich dachte, da gäbe es jede Menge,
wegen all der Politikerkinder, aber... Vielleicht ist das denen zu alternativ.
Sie könnte ein Hippie sein. Wir haben nur telefoniert.
Aber sie machte einen wirklich netten Eindruck.
Sehr professionell.
Wir könnten einmal die Woche hin.
Ihn früher aus der Schule holen,
was gut sein könnte, nach dem, was heute war.
- Was kostet das? - 45.
Für eine Stunde?
Anderthalb.
- Das ist viel Geld. - So viel gibst du für Golfschläger aus.
Aber der Schläger gehört dann dir.
Mir wurde ein Kinderpsychologe in Woodbridge empfohlen.
Also viel näher.
Dir wurde einer empfohlen? Wann denn?
- Vor etwa einem Monat. - Wieso hast du nichts gesagt?
Ich will ihn nicht zum Therapeuten schicken.
- Nein. - Für das Geld
schick ich ihn lieber zum Arzt als zur Hippie-Musikerin.
Bitte. Es geht nicht ums Geld.
Natürlich nicht.
Ich hoffte...
Ich hoffte, so weit kommt es nicht.
Es ist eine Privatschule.
Er fliegt raus, wenn er weiter andere beißt.
Er wird geärgert, er verteidigt sich nur.
- Er wurde zu früh eingeschult. - Das ist nicht das Problem.
Ich komm mit ihm klar, Julie auch.
Manche Bücher empfehlen Musiktherapie für Kinder,
die Kommunikationstraining brauchen.
Kommunikationstraining. So wird das in Büchern genannt?
So nennt man das, was wir brauchen.
Ich bin völlig erledigt, können wir das vertagen?
Hallo, Julie.
Wir kommen heute früher.
Ist alles in Ordnung?
Geht's Brian gut?
Er schläft schon.
Ist was passiert?
Als ich ihn ins Bett brachte, fand ich unterm Bett was.
- Was denn? - Ich hab kein Kleingeld.
Du kriegst einen Bonus.
Das lag unter Brians Bett.
Das tut mir leid.
Du weißt, ich bin beim FBI. Da hab ich mit so was zu tun.
Das ist aus meinen Akten. Ich muss den Schrank abschließen.
- Das hättest du nie sehen sollen. - Brian sah es auch.
Ja, natürlich.
- Das war unser Fehler. - Es war mein Fehler.
- Er kramt überall. - Wir müssen besser aufpassen.
- Wir erklären ihm das. - Ich sage ihm,
dass das nichts bedeutet.
- Nichts bedeutet? - Süße, komm her.
Geht es dir gut?
Meine Eltern wollen, dass ich einen richtigen Job annehme.
Ich bewerbe mich im Einkaufszentrum...
Aber du kannst doch sicher noch auf Brian aufpassen?
Das schaff ich dann nicht mehr.
Julie, Schatz...
du kommst seit Jahren zu uns.
Tut mir leid, Mrs. Tench.
Vergiss dein Geld nicht.
Sagen Sie Brian Tschüss von mir.
Julie.
Der Aktenschrank hat ein Schloss. Ich suche den Schlüssel.
Oder besorge ein neues.
Es ist 20 Jahre alt.
Er ist ein kleiner Houdini. Ich sollte einen Safe besorgen.
Was macht der Kram hier?
Manchmal muss ich zu Hause arbeiten.
So was musst du zu Hause bearbeiten?
Was machst du damit?
- Ich überprüfe es auf Hinweise. - Du erzählst mir nichts über deine Arbeit.
Nun weißt du, warum.
- Ich brauche keinen Schutz. - Ich will alle beschützen.
Du musst nur deinen Sohn beschützen.
Was macht der Junge eigentlich in meinem Büro?
Wir können ihn nicht immer überwachen. Er will ständig da rein.
Weil er weiß, er darf nicht.
- Ich bringe ein Schloss an. - Er will dir nahe sein!
Manchmal sitzt er im Kleiderschrank.
Er zieht deine Krawatten an oder deine Schuhe.
Ich bin am Wochenende hier, ich nehme mir Zeit.
Wenn du nicht golfen gehst. Dort zieht es dich eindeutig hin.
Wenn ihr spielt, schaust du auf die Uhr.
- Es macht nicht richtig Spaß mit ihm. - Keinen Spaß?
Das klingt blöd, aber ich geb mir Mühe.
- Er will nicht. - Es reicht nicht, nur da zu sein.
Weißt du, du musst auch mal mit ihm spielen.
Ich kann nicht mit ihm reden. Ihn nicht umarmen.
Er sieht mich ja nicht mal an.
- Er ist kein hoffnungsloser Fall. - Aber ich.
Du willst wissen, was ich tue? Woran ich arbeite? Komm mit!
Das ist die Spitze des Eisberges.
Eine junge Mutter, der Junge in Brians Alter.
Der Täter tat ihm dasselbe an.
Willst du das Foto sehen? Ist hier irgendwo.
Das ist auch interessant.
Eine Frau, vergewaltigt, erstochen, Brüste amputiert.
Es war ihr Freund, sein Bruder und ihre Schwester.
Wahre Familienbande.
Mein aktueller Fall. Netter Kerl namens Jerry Brudos.
Hat vier Frauen in Julies Alter ermordet. In der Garage erhängt.
Eine kam zufällig an seine Tür. Eine hatte eine Autopanne.
Eine traf er im Parkhaus, sie wollte mit ihrer Mutter Mittag essen.
Es tut mir leid.
Ich weiß.
Es tut mir leid.
THUNFISCH
Ihre Lieblingssorte.
Quantico Blend.
Ich danke Ihnen.
Die Mutter.
Die Mutter und die Schuhe.
Da ist irgendwas passiert.
Ganz klar.
Was war es?
Ihre Reaktion?
Die harte Strafe.
Durch das Verbrennen wurden die Schuhe zu etwas Verbotenem.
Daraus wurde eine sexuelle Fantasie.
Die Reaktion der Lehrerin war ganz anders.
Er bekam von zwei Frauen widersprüchliche Signale für seine Triebe.
Brudos fühlte sich schon davor von Frauenschuhen angezogen.
Mit fünf fand er die Stöckelschuhe.
Nicht jeder stimmt Freuds sexuellen Theorien zu,
aber ihm fiel auf, in welch jungen Jahren wir Präferenzen entwickeln.
Also wann fing das an?
Ab wann war es sexuell konnotiert?
Gab es bei ihm jemals die Chance, noch einzugreifen?
Sie stellen die richtigen Fragen.
- Ich will die richtigen Antworten. - Wollen wir das nicht alle?
- Gut, dass Sie da sind. - Tja.
Ich hab mir noch mal Gedanken über Brudos gemacht.
Wendy sprach vom Umlenken der Verantwortung.
Später.
Polizeiwache Fairfield.
Kann ich Detective McGraw sprechen? Bill Tench vom FBI hier.
- Er ist nicht da. Kann ich was ausrichten? - Ja.
Er soll sich die Fotos vom Ada-Jeffries-Fall ansehen.
- Ada Jeffries? - Richtig.
Es geht um die Knoten, die der Täter knüpfte.
Es sind Seemannsknoten. Fairfield liegt im Binnenland.
- Gut, ich sag es ihm. - Danke.
- Wieder Fairfield? - Wir sagten, wir sehen uns das an.
- Sind Sie sicher, dass... - Lassen Sie mich in Ruhe.
Da ist jemand mit dem falschen Fuß aufgestanden.
Bill.
Ich nehme das, was ich gestern sagte, zurück.
Sie haben recht. Es ist Quatsch.
Und ich weiß, es ist hart.
Ich hab irre Sachen gesehen. War bei der Armee.
Die Seminare waren ein Kinderspiel.
Es macht mir nichts aus, darüber zu reden, aber was weiß jemand wie ich schon?
Diese Menschen wurden verletzt und wissen, wie sie andere verletzen.
- Ich geh auf dem Zahnfleisch. - Wie wär's mit 'ner Auszeit?
- Nein. - Reden Sie mit jemandem.
- Ich rede mit Ihnen. - Mit einem Profi.
Sie sind ein Profi.
- Ich kann nicht Ihre Therapeutin sein. - Therapeutin?
Meinte ich nicht.
Heute muss man kein starker Mann mehr sein.
Er ist vollkommen immun dagegen.
Wie schneide ich mir davon eine Scheibe ab?
- Aber hallo. - Du siehst fantastisch aus.
Du auch.
Ich bin so froh, dass die Prüfungen vorbei sind.
Ich hab gekocht.
Das war großartig.
Wieso so überrascht?
- Du hast mich hingehalten. - Machen das nette Mädchen nicht?
Es hat funktioniert. Heirate mich.
Damit ich für dich koche? Nein.
Auf deine kulinarischen Fähigkeiten.
- Und die Fellatio-Fähigkeiten. - Das reicht.
Du hast mein Leben verändert, meinen Horizont erweitert.
- Dank dir bin ich an der Uni... - Wolltest du nicht was über mich sagen?
Ich bewundere dich sehr.
Dein Engagement und deine Disziplin.
Du hast den Mut, deiner Neugierde nachzugehen.
Ok. Das reicht.
- Und du lässt mich reden. - Ja, das ist wahr.
Ich bin sehr froh, zu dir zu gehören.
Komm mit.
Komm schon.
Merk dir, wo wir waren.
Was hast du?
Gefällt dir so was nicht?
Nein, ich liebe es.
Ist alles ok?
Es ist merkwürdig.
Das hier...
Das hier bist einfach nicht du.
Ja, Holden. Genau darum geht es.
Untertitel von: Stephanie Geiges